《大奉打更人》粤语版现已于2月26日登陆TVB翡翠台播出。区别于TVB以往引进香港的内地剧，《大奉打更人》在TVB平台上线紧跟内地播出节奏。TVB旗下的串流平台MyTVsuper已于2024年12月28日与腾讯视频平台同步播出（普通话版），在普通话版本收官后不久，TVB地面电视频道翡翠台就紧锣密鼓地推出了粤语配音、重新剪辑后的版本。

从TVB官方社交媒体得到的反馈来看，《大奉打更人》的原著IP在香港有很多年轻受众，他们非常开心能够在本土看到这部剧集。让香港的观众吃到“热气腾腾”的内娱新菜，通过即时的、优质的引进内容推进香港市民与内地流行文化的链接，TVB作为香港电视行业“一哥”，将推进与内地的文化交流落到了实处。

由王鹤棣、田曦薇主演的《大奉打更人》改编自阅文旗下头部IP同名小说，为腾讯视频重金打造的S+级项目。剧集凭借快节奏和爽剧情，被观众评价为“2025开年第一爆剧”。

《大奉打更人》粤语版正式登陆TVB翡翠台

“引进剧”的变迁

所谓TVB的“引进剧”，是指香港电视广播有限公司（TVB）从香港本土以外的国家和地区购买版权，并在其本土平台上播出的电视剧。这些剧集通常经过本地化处理，如粤语配音、内容调整、重新剪辑等，以更好地适应香港观众的喜好。作为香港最具影响力的电视台，TVB及其流媒体平台一直有引进海外及内地剧集的传统，从上世纪六七十年代以引进欧美剧为主，到八九十年代日韩剧风靡，再到千禧年代以来，内地剧集逐渐占领主导地位。

究其根本，内地剧集与香港文化同根同源，一脉相承。加之内地剧集质量逐渐提升，题材趋向多样化，还能满足不同圈层观众对于剧集的多元化需求。早在2000年，TVB翡翠台黄金时段就接二连三播出过《少年包青天》《铁齿铜牙纪晓岚》《康熙微服私访记》等历史古装剧，其中《康熙微服私访记》以206万的收视群入选当年香港十大电视剧集收视龙虎榜。此后诸如《神雕侠侣》《那年花开月正圆》《延禧攻略》等剧在港播出后，也收获了不俗的成绩，尤其《延禧攻略》以39.2点创下内地剧在港最高收视，共257万观众收看。

随着内地影视产业进入高速发展期，频出爆款影视作品。2024年10月，香港特别行政区政府与商务部携手，在《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》（CEPA）框架内，签订了《服务贸易协议》的第二次修订版。其中提到，香港将在服务贸易和专业服务领域展现出更强的竞争力和吸引力，继续发挥其作为连接内地与世界的超级联络人和价值创造者的独特作用。

TVB近几年进一步加大对内地剧的引进力度。以2024年TVB排播的内地剧为例，包括《射雕英雄传之铁血丹心》《说英雄谁是英雄》《命转皇后》（原名《宁安如梦》）《繁花》《玫瑰的故事》《家族荣耀之继承者》等至少6部内地剧在港播出，数量远超前几年的2-3部，题材不再局限于古装剧，还涵括年代剧、都市情感、现代商战等。

2024年TVB排播的内地剧一览

通过长期观看内地剧集，香港民众尤其年轻一代对内地的生活方式、地方风俗、历史文化和价值观有了更深入的了解，进而对中华文化产生兴趣和认同。比如一些在内地剧集中出现的景点和城市，吸引了大批香港民众前往旅游，促进了内地旅游业的蓬勃发展。而得益于内地剧在港频频亮相，诸如孙俪、秦岚、吴谨言、胡歌、许凯等越来越多内地演员被香港市民熟知，内地艺人的知名度在港得以大幅提升，其中不乏有艺人成为某些香港品牌的广告代言人，这也是推动两地的经济文化交流合作的一个缩影。

“引进剧”与“本土剧”的碰撞

TVB积极引进优秀的内地剧集，不仅丰富了香港观众的娱乐选择，加深他们对内地文化的认同。同时，此举也在某种程度上带动了TVB自身进行变革与创新。

受内地剧集题材广泛影响，TVB不再局限于香港本土发生的故事，以多元化题材和创新视角打造观众喜闻乐见的内容。举几个例子，《香港人在北京》开拓了“港人看内地”的独特视角，《爱回家之开心速递》则在保留生活化场景与浓厚港味的同时紧贴时事热点进行剧情创作。更开放的视角，更新颖的叙事方式，一方面让TVB内容与时俱进，另一方面，也获得了更多内地观众的青睐。

TVB还通过创作以传统文化和中国力量为主题的影视作品，展现出其对中华文化传承的坚守与责任。《你好，我的大夫》通过讲述年轻中医师的成长故事，向观众展示了中医文化的博大精深；《灵戏逼人》则以粤剧故事为背景，将传统文化与现代奇幻元素相结合；拍摄四季的高口碑综艺《无穷之路》，将强大自信的中国形象稳定呈现给全球观众。这些作品不仅在香港和内地市场取得优异成绩，也通过TVB的国际化平台传播到海外，成为中华文化走向世界的重要载体。

TVB通过不同影视作品的内容创作，展现对中华文化传承的坚守

拍摄制作方面，TVB剧也在逐渐打破本土拍摄的限制，《新闻女王》《黑色月光》《法证先锋6》《企业强人》《反黑英雄》《巾帼枭雄之悬崖》等一大批剧都选择在内地取景，除了在制作上与内地团队深度交流之外，也为剧集增添丰富色彩和背景。这些剧集同优酷、腾讯视频平台建立了深度的合作，从制作到宣发，都紧跟内地影视文化潮流，掀起了一股新港风新港剧的追剧热潮。

值得一提的是，今年春节档上映的电影《哪吒之魔童闹海》在全球市场反响热烈，TVB也借势新增《哪吒1之魔童降世》的排播，并设有国语粤语双语版可供选择，让香港观众沉浸式感受国产动画电影的独特魅力。在内地优秀影视剧集蓬勃发展的大环境下，可以看出TVB亦以包容的态度主动吸收优秀的创作及宣传方式，不断精进创作水平，力求持续推出精品内容。

TVB播放双语版《哪吒1》

一方面，TVB引进内地剧的趋势表明，其正在通过增加引进数量，拓展多元题材，推动平台合作等方式进行业务互补，以不同影视作品为媒介，潜移默化让香港观众对内地文化产生情感共鸣，增强两地文化联系；另一方面，TVB借助新的发展机遇，积极拥抱内地，拓展海外市场，将内地剧集和自制剧集推向全球观众。

作为一家具有深厚历史底蕴的华语电视媒体，TVB正切实践行着媒体的责任与使命。TVB执行董事曾励珍女士认为，电视工作不仅要带给观众娱乐，更要意识到传媒的责任，能成为促进香港跟内地的文化交流、交融的重要工具，更够将中华文化传播出去，就很有意义。

扬子晚报/紫牛新闻记者 张楠

校对 盛媛媛