在热播综艺《奔跑吧》中，导演姚译添和嘉宾孟子义凭借“夹子音”的趣味互动掀起了一阵热潮。节目里，孟子义为了避免身份被曝光，小心翼翼地展示任务卡，仅仅掀开了一个细小的缝隙。见此情景，姚译添用类似哄小孩的口吻说道：“这样能看清吗？可不可以再打开一点？”还有一次，孟子义被范丞丞调侃时，姚译添运用带有“波浪号”的语气进行调解，许多观众笑称他的“夹”声快要把嗓子弄冒烟了。

姚译添平时与嘉宾的交流一向直接简洁，而这次面对孟子义却表现得极具耐心，这种看似“双标”的互动迅速成为节目中的笑点，形成了“无奈导演VS笨蛋美女”的经典角色，也让相关片段在网上广泛传播。

这一现象的成功背后有多种原因。孟子义本身就带有“喜剧人”的特质，通过防偷窥的抽签方式显得鬼祟，为反差笑料的制造创造了极佳的条件。姚译添适时调整语气进一步增强了戏剧效果，两人默契的配合更是锦上添花。此外，孟子义因为航班延误事件让姚译添在机场等了一整夜，却没有得到责备，这份信任和包容延续到了节目中。网友们普遍认为孟子义性格直爽，容易激发旁人的保护欲，而姚译添的温柔则被解读为对她“真性情”的宽容。

对于他们的互动，各类观众的看法不尽相同。大多数观众觉得这一连串的互动为节目增添了不少趣味，称之为“化学反应天花板”，并衍生出许多话题；部分粉丝认为这表现了自然的默契，而非剧本设计。然而，也有少数观点对节目组的创意产生质疑，认为姚译添的“夹音”显得太过刻意，似乎是为强化孟子义的“团宠”形象。

近期，因多部剧集的热播，孟子义的古装造型和综艺表现形成了话题的共振，使她“表面明艳、内心搞笑”的形象愈发深入人心。而作为核心导演的姚译添，擅长通过嘉宾的互动来提升节目娱乐性，此次与孟子义的配合更是一次创新的叙事策略，通过独特的个人特质打造出“非典型CP”，成功突破了传统的游戏竞技框架。